Joulukuu 31, 2008 / December 31, 2008
Tämä vuosi jää mieleen jälleen kerran enimmäkseen surullisten tapahtumien takia; menetimme kaksi koiraa, Mortin (labradorirouva, mieheni paras metsästyskaveri) sekä suurisydämisen mieskoira-Pekan. Muuten vuosi sisälsi lähinnä tasaista elämää ilman sen suurempia nousuja ja laskuja.
Toivon teille ja meille kaikille onnekasta uutta vuotta 2009 karvoihin katsomatta. Uusi vuosituhat on edennyt lähes ensimmäisen vuosikymmenensä loppuun, ilman sen suurempia katastrofeja. Jatkukoon elo tällä pallolla edes näin rauhallisena, siitäkin huolimatta, että lama ja taantuma uhkaa.
Maailmassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto...
This year was a year of grief; we lost two of our dogs, Mortti (lab who died in cancer at the age of 12,5 years) and Pekka (at the age of 3 years), who was hit by a truck in June. Both these dogs are deeply sorrowed, may they rest in peace.
I wish very happy and lucky new year to all of you and all of us. The first decade of the new century is growing to it's end without bigger catastrophes (wars and crises continue everywhere..) The economics is going down to depression, but this isn't any news.
Let there be peace and good will amongst people....
Marraskuu 20, 2008 / November 20, 2008
Tonin silmät ja polvet tarkastettiin tänään, silmät OK eli terveet, ja polvet 0/1 :)
Toni had her eyes and knees checked today; her eyes are OK (healthy) and her knees are 0/1.
Lokakuu 5, 2008 / October 5, 2008
Käytiin tänään Vaasassa mätsärissä harjoittelemassa näyttelykäyttäytymistä. Muuten oikein hyvin, mutta "kopelointiosuus" ei oikein suju, tuomaria ois paljon mukavampi pussailla! Tuloksena punainen nauha, ei sijoitusta.
Toni tutustui myös Onniin, ja sitten ei enää tassut pysyneetkään maassa, vaan harrastettiin aussitanssia! Mikäli Onnin isännän ottamat kuvat onnistuivat, saanemme etusivulle uuden otoksen Tonista ja Onnista.
We were in a Match Show in Vaasa today, practising showring behavior. Otherwise Toni did very well, nice moving and kept mainly her feet on the ground, but teeth-checking didn't go that well; it's much funnier to kiss the judge than let her check your teeth! Result was red ribbon, no placement.
Elokuu 23, 2008 / August 23, 2008
Noutaja-Toni teloi tassunsa perjantai-iltaisella sorsastusreissulla. Ei pahasti, kaisla ehkä viilsi "peukalosta" päkiään siistin, suht matalan viillon. Lauantaina soitettiin eläinlääkärille, ja sovittiin, koska haava ei vuotanut enää, että seuraillaan tilannetta. Sunnuntaiaamuna irronneen tassusiteen parissa askarrellessa todettiin, että haava haiskahtaa vähän, ja käytiin päivystyksessä näytillä. Antibiootteja, Rimadyliä ja puhdas side tassuun ja taas mennään niinkuin kunkut :)
Toni The Retriever injured her paw in Friday night duckhunting trip. Not badly, but she has to keep her paw clean and dry and she got some painkillers and antibiotics. Otherwise you couldn't tell she's hurt, she just has this pink bandage around her left leg and a trumpet around her head to keep her licking the bandage away.
Kesäkuu 29, 2008 / June 29, 2008
Toni on rekisteröity SKL:n rekisteriin. Paperit löytänevät myös ajan kanssa kotiin :)
Toni finaly got her Finnish registration.
Kesäkuu 16, 2008 / June 16, 2008
Tänään jouduimme hyvästelemään Pekan, aivan liian aikaisin. Pekka jäi kuorma-auton alle aamulenkillä, taluttimen lukon petettyä.
Pekka was hit by a truck today.
Toukokuu 24, 2008 / May 24, 2008
Maalahden ryhmänäyttely; Tonin ensiesiintyminen näyttelyssä. Tulos mainio, KP ja ROP -pentu. Ainoana pentuna tosin, mutta silti :) "Hieno poika, jolla on juoksut". Omistaja kutsui pentuaan pojaksi... Arviointi
Kiitos Astridille tästä "tyynestä rauhallisuudesta", Tontsasta :)
Malax groupshow: Toni attended to her first dogshow ever with excellent results, HP and BOB -puppy. Thank you Astrid for this lovely little princess! Critics
Photo by Anne Moilanen
Toukokuu 2, 2008 / May 2, 2008
Pekasta Petraksi. Pekka leikattiin 30.4.2008 Länsirannikon eläinklinikalla Kirsi Kentalan toimesta. Operaatio sujui hyvin, eikä koira ole kipuillut jälkeenpäin suuremmin, (vain ensimmäisenä yönä kolmen aikaan piti nousta lohduttamaan itkevää koiraa) ainakaan vielä. Särkylääkettä on annettu ohjeiden mukaisesti ½ tablettia 50 mg Rimadyliä kaksi kertaa vuorokaudessa. Ulkoilu tapahtuu narussa, tötterö päässä. Kävely muistuttaa hiukan ankanmarssia, takajalat harallaan, iilmeisesti sänki pistelee jonkin verran ;) Ulkolämpötila on tällä hetkellä noin + 20, joten Pekkaa ei haittaa yhtään olla sisällä ilmastoidussa talossa. Muutoin Pekka ei ole vielä tajunnut, että jotain oleellista puuttuu...
Pekka was operated 30 of April, nothing to mention about that. Pekka hasn't been soar for now, hopefully that's how it is. He seems not suffering the wound at all, only the hair which is growing back causes 'a bit' itchy feeling, so he's walking like a duck :) Still, he doesn't realize that something's missing and is trying to make some "love-business" with Roger...
Tammikuu 10, 2008 / January 10, 2008
"Läski-Tonin" ensimmäinen ell -käynti rokotusten merkeissä on takana. Tony todettiin terveeksi, sopusuhtaiseksi ja iihastuttavaksi.
'Fat-Tony' visited the vet first time in Finland. She was vaccinated and found healthy.
Tammikuu 3, 2008 / January 3, 2008
Mortti jouduttiin nukuttamaan vaikean sairauden seurauksena.
Mortti had to put down because of a difficult desease.